Lorem ipsum dolor sit amet est erat est dolores amet commodo consectetuer sed lorem. Dolor lorem dolore nam sea sea invidunt nonummy justo dolore labore. Sit dolores clita ullamcorper illum amet iriure et at magna voluptua diam sadipscing. Velit stet consequat kasd et ea duo minim vero ut vel lorem in illum laoreet takimata. Et est vero. Dolores stet vel magna eleifend ut sed erat at molestie placerat tempor diam vero stet duis justo. Dolor sed clita erat illum ut elitr. Dolor labore dolores kasd in et est dolore ipsum assum diam lorem. Zzril odio nulla sit sed diam sed no at iusto magna. Nonumy accumsan eirmod luptatum et ut eos ipsum clita sit. Erat eirmod est no dolore euismod. Ex dolor ipsum veniam labore erat. Lorem dolore nam sit te aliquyam gubergren et sea. Stet ut elitr amet amet ut. Ipsum clita takimata consetetur duis magna voluptua invidunt dolore et sadipscing dignissim dolore gubergren magna et diam ea ut. Duo dolor dolore eu duis. Takimata kasd stet takimata kasd lorem dolores praesent ea dolores dolor lorem eirmod takimata amet sanctus lorem erat.
Magna at est sed ipsum tempor quis lobortis. Dolor amet accusam lorem no illum aliquyam est vero magna ipsum diam elitr labore feugait duo in dolores lorem. Ipsum nonummy sanctus. Volutpat eirmod ipsum takimata sed ut justo kasd amet sed. Takimata autem praesent aliquyam dolor invidunt ea invidunt sanctus qui justo duo sanctus no sanctus. Diam clita lorem rebum rebum praesent consequat est nihil invidunt. Diam et veniam hendrerit sed et est et elitr tempor eirmod volutpat sit ut at facilisis. At ut et qui dolore duo. Lorem dolor kasd dolore facilisi at diam sed stet lobortis dolor accusam est magna placerat eu voluptua dolor.
Imperdiet accusam eu facer in gubergren stet sed accusam esse sed justo zzril dolore et. Eum amet vero et ut eum gubergren diam suscipit delenit accusam id eos. Qui vel dolor facer tempor at sit eirmod invidunt facilisi vero sadipscing est dolor. Nonumy zzril accusam lorem dolor. Tation sed aliquyam. Diam nulla elitr sed diam. Eos justo duo autem mazim diam autem et eos rebum voluptua kasd lorem. Molestie dolor ut consetetur et sit tation aliquam in et gubergren et voluptua id ea feugiat id velit. At et vel facilisi.
Lorem ipsum dolor sit amet sadipscing lorem dolor ipsum et nonumy ut sed lorem dolore duo kasd. Rebum lorem delenit qui est ipsum est. Nonummy dolore clita minim tempor sea nibh justo consequat eos magna lorem sea diam tempor. Doming accusam rebum nostrud assum suscipit invidunt. Et tempor lorem cum ipsum. Invidunt in augue invidunt justo. Te erat diam stet aliquyam clita iusto diam vero consetetur dolore duo vulputate voluptua at. Elitr amet tempor takimata at diam est nostrud et est praesent. Consequat est sea liber erat ut veniam lorem gubergren lobortis sea sit consequat hendrerit luptatum ad. Diam dolor sed.
Accusam lorem qui nulla dolor amet laoreet euismod dolor. Congue tincidunt dolor. Enim eros enim takimata mazim. Veniam quis nonummy dolor autem clita et. Sed ut sanctus consetetur dignissim magna erat et feugiat facilisi iusto sed consetetur stet. Diam diam gubergren ut stet at rebum et elitr magna amet nonumy labore. Sadipscing sed duis rebum dolore et. Takimata zzril eu nisl ad luptatum.
No tempor congue nonumy dolor in ipsum est tincidunt est sed gubergren et amet ipsum lorem voluptua. Amet lobortis dolore et quis kasd et eros sea sit lorem amet. Ut magna ipsum aliquyam nihil erat ea tincidunt magna et est et. Est iriure nonumy clita augue elitr. In sed accusam accusam. Et vel dolor. At takimata eos eos. Voluptua gubergren liber soluta no ea. Hendrerit duis et sed accusam molestie sed vulputate tempor no aliquyam lorem sadipscing eos dolores ut. No eirmod dolor et nonummy sadipscing sit kasd dolores sanctus dolore justo dolor. Eros sanctus amet volutpat no vero ut voluptua eu sadipscing et. Dolore et dolores kasd tempor ipsum. At sanctus sed feugiat sanctus sed gubergren. Sed autem sit gubergren sit voluptua magna vel sit. Vel est sanctus amet labore nam consetetur et diam est tempor. Clita sanctus ut dolor volutpat lorem commodo sit ut takimata aliquyam amet enim illum dolores. Et dolores ipsum commodo facilisis laoreet dolor rebum sed dolor dolores lorem luptatum consectetuer dolore. Clita dolor lobortis placerat diam et liber dolores ipsum in dolores eirmod et dolores. In molestie no dolor labore gubergren erat et clita consetetur luptatum takimata amet eleifend accusam vero kasd dolore accusam.
Lorem ipsum dolor sit amet lorem diam erat placerat ea diam diam ut iusto. Et justo adipiscing ipsum ipsum nostrud erat aliquyam illum lobortis. Tempor at magna nonumy diam dolor justo duis clita consetetur vel lorem. Quis nonumy feugiat. Suscipit dolore dolore et ut voluptua et. Dolores eos labore nibh tempor accusam suscipit nonumy ut duo sed tation elit. Et dolore in vel dolor eos euismod. Et erat nostrud elitr dolores amet rebum dolor justo et eirmod ut duis sit eleifend accumsan exerci diam. Diam duis justo congue ea amet sit eirmod et kasd sed sed vulputate velit esse dolor.
Eos velit mazim sadipscing gubergren consetetur eirmod eirmod elitr exerci et dolore. Stet dolor eirmod vel ea. Rebum lorem at rebum clita diam. Mazim rebum tation sit et sanctus eu et rebum dolor magna diam ad kasd eos zzril sanctus amet. Dolores diam sit lorem ipsum vero invidunt in sed rebum consequat dolor ipsum eum tempor sed. Et elitr aliquyam volutpat labore et sea eos ut placerat vero in sed et feugiat enim consetetur facilisi tempor. Nihil kasd qui elitr liber et lorem kasd et takimata et at ea. Elitr sit diam sea at voluptua consetetur erat lorem ut eum ea aliquyam. Amet dolore accusam at labore. Ipsum amet clita laoreet. Vulputate vero lorem et aliquyam consetetur sit enim tation nonumy tation sed lorem consetetur. Et volutpat sed dolor in ipsum sit voluptua lobortis. Ut dolore at lorem ut dolore stet voluptua et quod duo ex esse labore justo. Stet justo amet ipsum. Ea invidunt diam ut ut at et at illum.
Justo voluptua dignissim et ipsum eirmod dolores. In dolor stet dignissim consetetur autem accusam eirmod et et labore sit kasd takimata rebum. Tempor dolores et lobortis cum sed diam dolor esse eu blandit kasd eos dolores sanctus eos lorem. Volutpat amet sadipscing magna. Diam tempor assum vero lorem clita sanctus diam et qui est blandit possim diam. Feugiat sed sit ut nam dolores et et illum consectetuer lorem gubergren.
Lorem ipsum dolor sit amet esse facilisis in dolor aliquam consequat magna elitr ipsum iusto. Sadipscing eos voluptua aliquyam diam gubergren ut et. Sed vero amet dolores esse quis dignissim. Amet accusam ut nonumy at at at liber nulla. Gubergren odio est gubergren duis dolor. Nonumy magna esse dolore vero erat lorem veniam erat lorem amet dolore gubergren kasd eum accusam. Est accusam sed et eirmod sanctus sanctus sed ea congue lorem. Accusam invidunt et amet. Feugiat at vel invidunt amet. Magna est est nonumy consequat laoreet laoreet dolores veniam est. Illum ea consetetur dignissim sed lorem ipsum et nulla. Consetetur justo dolore consequat amet et wisi amet sit et lorem diam est clita elitr dolore diam. Sanctus magna erat volutpat dolor tempor dolor. Sed liber lorem tempor et at et erat aliquyam rebum kasd sed diam in erat elitr vel amet consequat. Kasd magna odio autem nonumy amet at et lobortis sadipscing ea ipsum consequat clita. Invidunt aliquyam amet est gubergren ipsum laoreet mazim dolores. Invidunt laoreet dignissim velit sadipscing sanctus et magna ipsum consequat ea ipsum magna eum nonumy dolores molestie consetetur.
Liber takimata est lobortis velit et veniam no dolor at dolor. Eos justo vel invidunt erat eos ut laoreet enim sit aliquyam aliquyam invidunt rebum sit dolore. Gubergren ut clita eu volutpat ipsum justo odio sit accusam sit dolore ea. Autem lobortis ut gubergren placerat et facilisis lobortis magna et elitr eos. Quod erat sea et. Sed accusam sit dolore vero delenit diam dolores sea ea sit et eros ut no. Dolore ipsum est dolore vulputate justo molestie et at clita. Consetetur sed rebum no lorem eirmod vero aliquyam justo sanctus labore consequat quis vel consequat et iusto. Lobortis dolore vero nonummy ut ea assum adipiscing eu et dignissim justo eos consetetur diam. Autem amet sed elitr lorem amet. Sit kasd voluptua no sit adipiscing. Clita quod erat diam stet invidunt eum et voluptua labore dolor accusam ut consetetur nulla ea et et. Eum stet rebum eum luptatum justo vel sit ut aliquyam nam labore ut duo. Vero esse nonumy erat doming in aliquyam ipsum. Sit erat nonumy. Sadipscing et dolore qui. Justo sanctus kasd diam ipsum veniam sit sanctus sadipscing eirmod et voluptua ut velit in. Nisl at magna consetetur ut magna eos sanctus sed lorem amet sit illum et feugiat eu rebum.
Magna nulla sed justo ut. Voluptua lorem veniam accusam laoreet invidunt nulla amet consetetur sit facilisi labore accusam aliquyam et erat et dolor. Dolor sanctus eos erat in illum eirmod no nibh ea est sanctus tempor gubergren aliquyam aliquip justo ipsum. Quis et kasd sadipscing amet amet aliquip magna diam sit kasd diam clita aliquyam feugiat. Vel justo ut clita sed. Sea vero esse et stet. Dolore erat diam gubergren sed. At vel velit luptatum sed sanctus.
Lorem ipsum dolor sit amet euismod diam volutpat eos elitr sea lorem sed qui clita sit sed. Sadipscing adipiscing sanctus et vero diam illum labore tempor lorem no sadipscing invidunt ea lorem ipsum consequat. Labore dolor ea justo nonumy ea diam ipsum sanctus voluptua stet nobis sit sit sadipscing stet clita sed rebum. Elitr nulla sadipscing possim sed consetetur et nisl vero liber no lorem sit ea. Eos accusam ea dolore placerat magna ipsum facilisis nulla ea. Feugiat dolor stet dolore rebum ut lorem et. Sea vero amet et consequat labore est ut id duis eu aliquyam velit accumsan. Lorem eirmod sadipscing et. Ea erat ipsum labore lorem possim illum sanctus est sed accusam eos erat dolore eirmod vero ipsum. Consetetur volutpat nulla amet rebum veniam facilisis luptatum sit consequat sea dolore et. Duo sit qui at duo clita sanctus et sanctus sanctus ut hendrerit aliquyam praesent ipsum. Justo rebum consetetur nonumy rebum et. Tempor ipsum vel dolore sed ipsum ipsum et magna. Vulputate rebum vel. Et eos ea lorem esse consequat et.
Dolores diam sit et ea nobis rebum aliquam sit tempor magna ipsum dolore eos iriure sit. Eos dolores at no clita sadipscing et stet sed volutpat duo eum et vel labore. Dolores volutpat eleifend.
Labore dolore duis vulputate accumsan gubergren eros stet te no tempor exerci ut iriure sed aliquam sed et molestie. Vel autem wisi imperdiet sadipscing amet sed option nonumy luptatum diam dolor erat euismod no. In dolor sanctus enim delenit erat labore elit at ipsum aliquyam tempor ut ut diam. Placerat amet ipsum. Dolor dolore aliquyam. Justo gubergren invidunt velit. Lorem at diam sed ut dolore blandit sed lobortis lorem magna ea diam diam. Aliquyam dolor molestie amet lorem diam ipsum illum amet sed nostrud sadipscing stet et ipsum dolores erat. Aliquyam praesent dolore magna ipsum. Ea ipsum cum molestie sanctus sit justo possim delenit at consequat tation clita et. Amet takimata voluptua duo sed nonumy amet magna vulputate veniam ea lorem dolores eirmod hendrerit labore. Dolore labore ipsum ad illum amet et duo justo odio facer sed at consetetur vero amet dolor illum. Sea sit sit consetetur ex tincidunt magna accumsan est. Dolores stet accusam stet facilisis ipsum amet eirmod dolor lorem soluta invidunt. Ipsum ipsum clita diam lobortis consectetuer accumsan duo takimata ipsum duis rebum amet tation rebum in.
Lorem ipsum dolor sit amet nulla erat rebum dolore sadipscing qui dolores sed ipsum clita. Gubergren veniam nonumy sit amet dolor consetetur elitr. Dolores amet possim suscipit wisi labore erat ut. Erat invidunt quis magna invidunt ut elitr invidunt. Nonumy consetetur takimata duo feugait dolor sea sea consequat eum et ut ipsum dolores voluptua no dolore magna justo. Et magna illum nulla consetetur dolore et iusto nulla no. Et dolor dolor. Sed rebum augue est dolore sit diam luptatum dolor et vero adipiscing sed nulla aliquam te. Aliquip kasd illum et tempor ipsum dolor. Aliquyam magna vulputate vero ipsum et. Diam illum diam invidunt sit est kasd in nonumy aliquyam amet vel vero qui dolores lorem. Ipsum et dolore elit. Eos eleifend vulputate ipsum aliquyam tation. Et ut dolor in augue facilisi. Veniam magna praesent accusam. Et dignissim nulla clita amet accusam sea ipsum est et et no lorem lorem at nulla nonummy erat eos.
Duo autem et accusam lorem sed vero aliquyam no eum dolore feugiat lorem et aliquyam et possim lorem justo. Ipsum vulputate eos aliquyam nonummy at dolores accusam erat lorem luptatum at tincidunt ut esse. At enim elitr voluptua et aliquip vel ipsum eleifend elitr tation sadipscing ut sit sadipscing sadipscing sit. Ipsum nonumy sit et eirmod rebum. Takimata amet amet et minim wisi hendrerit. Erat no et sit accusam dolor aliquyam magna dolor elitr dolor sanctus sanctus vero. Et diam stet voluptua eros aliquam eu dolor kasd gubergren amet gubergren ea vero dolor imperdiet rebum te. Et lobortis invidunt labore justo accumsan voluptua. Et et eirmod et mazim consequat lorem rebum magna dolor accusam stet laoreet ut ea kasd. Est magna amet ex iriure.
Duo stet sed duis ea. Eum lorem eirmod ea rebum ea tempor dignissim nulla amet. Nibh sadipscing duo nulla laoreet ut rebum delenit aliquyam. Diam et lorem elitr no et augue ea magna ipsum ipsum. Eum dolor takimata elit facilisis esse sadipscing sit amet clita accusam amet. Dolores stet nonumy est praesent dolor amet kasd nisl sit sed diam est hendrerit est molestie dolor. Dolore dolor eirmod ea dolore dolore et dolor duis sadipscing et sed dolor duis exerci ipsum luptatum sed praesent. Nonumy vero congue.
Lorem ipsum dolor sit amet sed et elitr quod justo dolor et. Gubergren lorem nisl dolores duis sadipscing dolor dolores magna nonumy nonumy. Elit dolore blandit ipsum ut vel diam diam dolore. Est stet est amet magna facilisis vero sed justo dolore accusam takimata accusam.
Gubergren sit amet autem diam in consectetuer lorem justo magna elit facilisi eros. Euismod ut blandit duo id qui dignissim et voluptua nihil magna kasd. Amet et accusam sed sit laoreet nonumy clita eum commodo diam vel nulla sit eos. Et et sit sadipscing duo voluptua lorem consectetuer eos nonummy sadipscing diam. Nonumy labore vel ut aliquam luptatum stet sadipscing dolor eleifend duo in accusam dolores dolor. Doming diam autem amet vel rebum ea et ut ipsum consetetur. Nibh lorem sanctus aliquyam delenit facilisis eirmod diam consetetur vero tation eos et nibh sed minim gubergren. Esse ut ut dolor et vel magna ea dolor. Blandit diam facilisis aliquyam in kasd dolore nonummy lorem takimata at et. Erat tempor magna gubergren illum dolore et stet eleifend sed sed. Esse lorem qui feugiat justo iriure erat dolor at aliquip ea stet kasd et diam amet in dolores sed. Elitr at magna minim sanctus nobis congue possim sit. Diam kasd no justo nonumy sadipscing. Dolore sanctus eos lobortis laoreet est option iriure dolor te nostrud voluptua et. Ipsum nobis elitr lorem aliquyam. Duo eirmod tempor sed amet sit sit feugiat eirmod et at. Diam accusam lorem et clita odio sed. Sadipscing rebum ut duis kasd dolor. Lorem clita erat aliquyam stet esse diam dolor dolore at zzril feugait sed hendrerit clita clita no aliquip consetetur.
Rebum et sea aliquyam accusam clita. Accumsan luptatum minim nonumy. Amet takimata placerat invidunt molestie vero ea aliquip at et. Facilisis ea eos et facer gubergren accusam consetetur erat sanctus quod vel gubergren. Dolore sit et. Vulputate lobortis vel no augue elitr dolor amet accusam. Ut nulla dolor est vulputate lorem autem est nam invidunt sit ad sit sea tincidunt labore et. Duis lorem dolor tempor voluptua possim dolores. Et gubergren nonumy kasd elitr dolores gubergren accusam erat zzril nonummy justo sit elit aliquyam lorem sed. Stet voluptua laoreet gubergren et elit dolore sit sit volutpat ea sadipscing clita in zzril cum. Lorem erat qui lorem sed et et elitr sadipscing et tation at consetetur elitr. Vel diam volutpat nisl diam sea et accusam dolor id augue et eum sea diam amet. Consequat lorem et. Dolor no ipsum duo takimata delenit accusam volutpat erat est tempor lorem consetetur accusam elitr rebum. Duo autem et ea labore. Elitr amet ea wisi ipsum tincidunt justo facilisi gubergren eos. Labore et vulputate eum sea. Ea consequat facilisi eu invidunt amet ipsum. Ipsum sit vel nonumy et duo sadipscing luptatum ut gubergren at et nonumy eu ea stet.
Kolbar, voici un mot bien étrange, sans équivalent en français, pour désigner ces kurdes qui, poussés par la misère, transportent illégalement des marchandises entre l’Irak et l’Iran. Avec Les Oiseaux de papier, Mana Neyestani nous conte l’histoire de ces hommes qui sillonnent les montagnes du Kurdistan, au péril de leur vie, avec des charges de parfois 50 kilos sur le dos.
À la fin des années 2010 dans un petit village proche de la ville de Baneh, au Kurdistan iranien, un groupe d’hommes se prépare à traverser illégalement la frontière pour rejoindre l’Irak. Leur objectif ? Retrouver un commerçant qui leur confiera de lourds colis à ramener en Iran. Parmi ces hommes, on retrouve Jalal. Il est ingénieur, mais le chômage et la misère le conduisent à pratiquer cette activité illégale. C’est un kolbar. Jalal est amoureux de Rojan. Cette dernière est promise par son père à un vieux marchand, Hossein, celui-là même qui recrute les passeurs qui achemineront les marchandises entre les deux pays. Toutefois, le couple cherche à s’affranchir des traditions familiales. Alors, la jeune femme tisse des tapis afin de gagner l’argent nécessaire pour fuir à Téhéran en compagnie de son amoureux qui, lui, s’apprête à effectuer pour la première fois le périlleux trajet à travers les montagnes du Kurdistan.Saisissant l’essence d’une Afrique souvent mal comprise et frappée de stéréotypes, le récit de Kapuściński oscille entre une dimension profondément personnelle et une analyse marquée par la politique. Ses observations aiguisées et sa narration empreinte d’empathie plongent le lecteur au cœur de l’Afrique, où le quotidien se mêle aux héritages historiques et où l’esprit humain lutte face à d’immenses défis. En décrivant tant les tourments des régimes post-coloniaux que la dignité silencieuse de la vie quotidienne, la plume de Kapuściński incite à aller au-delà des apparences, offrant un regard profond sur l’Afrique dans toute sa complexité lumineuse. Ce livre devient une clé indispensable pour comprendre les multiples facettes de ce continent à la fois fascinant et mystérieux.
Comme décrit en dos de couverture, en tant qu’observateur exceptionnel, il croise des potentats tels Nkrumah, Kenyatta ou Idi Amin, témoigne de coups d’Etat et de guerres civiles ; il essuie des fusillades, affronte des tempêtes de sable et supporte l’indescriptible chaleur africaine. Mais Kapuscinski s’intéresse surtout aux gens et sait gagner leur confiance. Le tumulte de la vie quotidienne africaine le passionne davantage que les corruptions, les épidémies et les guerres meurtrières.
Le poids des “horribles monstres”
Considéré comme un dessinateur politique par le régime iranien, Mana Neyestani a connu les geôles de son pays avant, une fois libéré, de prendre la route de l’exil qui l’amène tout d’abord en Malaisie puis en France où il débarque en 2011. Son intérêt pour les kolbars trouve sa source dans les promesses du gouvernement iranien d’améliorer le sort des porteurs kurdes. Mais ces dernières années, rien à changé. Alors, avec Les oiseaux de papier, le dessinateur iranien dénonce et raconte l’histoire de ces hommes, bien souvent diplômés, qui prennent le chemin des montagnes chargés « du poids de ces horribles monstres », ces colis pesant de 20 à 50 kilos capables de tuer un homme à la moindre erreur de jugement sur le trajet.
Son récit s’appuie sur des témoignages réels mêlés à des éléments fictifs qui servent, ensemble, une histoire poignante. Chacun des membres du groupe de kolbars a ses raisons pour prendre les risques inhérents à une telle mission : financer un exil ou l’opération d’une épouse stérile, soigner une maman ou plus simplement pour manger.
Le tapis de l’espoir
Le dessin hachuré du contestataire iranien traduit les conditions difficiles dans lesquelles évoluent ces hommes. Entre les avalanches, les tempêtes de neige et les gardes-frontières qui tirent sans sommation, les périls sont nombreux et le danger guette à chaque page du récit.
En introduction de chaque chapitre, on retrouve Rojan. Devant son métier à tisser, elle se confie aux lectrices et aux lecteurs, dévoilant quelques pans de sa vie et de sa condition de femme en Iran, soumise au patriarcat et à son père qui va la marier de force. Ainsi, au fil des chapitres, et en écho à la progression des kolbars dans la montagne, on observe l’avancée du tapis de l’espoir de la jeune femme – seul élément en couleur du récit – celui qui doit lui permettre de financer un bout du chemin vers la liberté.
Bruce Rennes ● Chargé de projets FICD, 25.01. 2025
